Nhà của Trần Đạo làm gì có thứ gọi là phòng khách. Bước vào cửa chính là đến ngay chiếc giường nơi anh đang nằm. Phòng ngủ của Lý Bình và Trần Phi được ngăn cách bằng một tấm vách gỗ mỏng manh. Thực tế, khi Lý Bình mở cửa, ba người thợ săn đã nhìn thấy Trần Đạo tỉnh lại, bởi vậy mới nói rằng miếng thịt là để bồi bổ cho anh và Trần Phi, thay vì hỏi anh đã tỉnh hay chưa.
Trần Đại vào nhà, kéo một chiếc ghế ngồi cạnh giường của Trần Đạo, giọng trầm mặc pha chút hối lỗi:
"Tiểu Đạo, chú xin lỗi! Là chú không chăm sóc tốt cho con! "
Bên cạnh, Trần Tứ cũng sốt sắng hỏi:
"Tiểu Đạo, thấy đỡ hơn chưa? "
"Đỡ nhiều rồi ạ! " Trần Đạo mỉm cười đáp. "Trần thúc không cần tự trách, là cháu không cẩn thận mới bị thương, không liên quan gì đến mọi người. "
Tiếp nhận ký ức của thân thể này, Trần Đạo biết rất rõ rằng tai nạn xảy ra trên đường xuống núi không phải lỗi của Trần Đại hay hai người còn lại. Ngược lại, trong chuyến đi săn, ba người họ đã đối xử rất tốt với anh. Chuyện anh ngã trọng thương hoàn toàn là do bản thân sơ suất.
"Dẫu sao chú vẫn thấy có lỗi. " Trần Đại thở dài, nói tiếp: "May mà con không sao. Nếu không, chú thật không biết phải ăn nói thế nào với cha con dưới suối vàng. "
Quan hệ giữa Trần Đại và cha của Trần Đạo – Trần Bình – rất thân thiết. Chính vì tình cảm này mà ông sẵn lòng đưa Trần Đạo theo đi săn, chia cho nhà anh phần thịt để cải thiện bữa ăn. Phải biết rằng, thời buổi này, có thịt để ăn là điều hiếm hoi, nếu Trần Đại lên tiếng, chắc chắn có không ít người sẵn lòng giúp ông vận chuyển thú săn, làm sao đến lượt Trần Đạo – một thiếu niên chưa đủ sức lực?
"Không sao đâu thúc! " Trần Đạo cười nói: "Chú cho cháu công việc, cháu đã rất biết ơn rồi! "
. . .
Sau một hồi nói chuyện, ba người thợ săn cũng không nán lại lâu. Họ nhanh chóng cáo từ, rời khỏi nhà.
"Ca ca. " Khi họ vừa rời đi, Trần Phi ló đầu ra khỏi chiếc chăn, mắt sáng lên, hỏi nhỏ:
"Tối nay nhà mình có thịt ăn rồi phải không? "
"Chắc là vậy. " Trần Đạo xoa đầu cô bé, mỉm cười đáp.
Đúng lúc ấy, Lý Bình từ bên ngoài bước vào, lườm nhẹ Trần Phi:
"Con bé này, lúc nào cũng chỉ nghĩ đến ăn thịt. "
"Hi hi! " Trần Phi không bận tâm, ánh mắt vẫn mong chờ bữa tối.
Nhìn thấy cảnh tượng ấy, Trần Đạo không khỏi thở dài trong lòng. So với kiếp trước, cuộc sống ở đây thực sự quá cơ cực. Một miếng thịt nhỏ cũng đủ khiến em gái anh thèm thuồng đến vậy. Từ ký ức của thân thể này, anh biết rõ rằng, cả nhà họ đã gần nửa năm nay không được ăn thịt.
"Phải nghĩ cách thay đổi thôi, chẳng lẽ cả đời không được ăn một miếng thịt ra hồn? " Trần Đạo thầm nghĩ, lòng trĩu nặng.
Thời gian trôi qua, trời nhanh chóng ngả về chiều. Lúc này, cả nhà họ Trần quây quần bên chiếc bàn ăn đơn sơ.
Trần Phi nhìn miếng thịt nhỏ xíu đặt trên bàn, không ngừng nuốt nước miếng. Trần Đạo cũng không khá hơn là bao. Dù miếng thịt chỉ được luộc trong nước, trắng bệch và trông chẳng hấp dẫn chút nào, nhưng cơ thể anh lại dâng lên cảm giác thèm khát mãnh liệt. Anh biết, đây là phản ứng của thân thể đối với thứ gọi là “dinh dưỡng”.
"Để mẹ chia cho! " Lý Bình cầm dao, cẩn thận cắt miếng thịt thành hai phần. Phần nhỏ hơn dành cho Trần Phi, phần lớn hơn đặt vào bát của Trần Đạo.
"Ăn thôi nào! " Trần Phi không nghĩ ngợi gì, lập tức gắp miếng thịt cho vào miệng. Cô bé nhai thật chậm, khuôn mặt nhỏ nhắn bừng lên niềm vui sướng. Với một đứa trẻ đã nửa năm không được ăn thịt, dù chỉ là thịt luộc nhạt nhẽo, cũng đã là mỹ vị nhân gian.
Còn Trần Đạo, nhìn miếng thịt trong bát mình, lại hướng ánh mắt phức tạp về phía mẹ.
"Mẹ, mẹ cũng ăn đi. Con ăn nửa miếng là đủ rồi! "
Lý Bình lắc đầu, dịu dàng nói:
"Con và em con ăn đi. Mẹ ăn cơm là được. Các con còn nhỏ, cần nhiều dinh dưỡng để lớn. "
Nghe vậy, Trần Đạo nhìn vào bát của bà, không khỏi đau lòng. Thứ bà gọi là "cơm" chỉ là một bát bột cám loãng đến mức có thể nhìn thấy đáy bát. So với bát bột đặc của anh và Trần Phi, rõ ràng bà đã nhường phần hơn cho hai đứa con.
Không chần chừ, Trần Đạo đứng dậy, cầm dao cắt đôi phần thịt trong bát mình, rồi đặt một nửa vào bát của mẹ.
"Mẹ, mẹ ăn đi. Con ăn bấy nhiêu là đủ rồi! "
Lý Bình nhìn miếng thịt trong bát, trong lòng dâng lên niềm an ủi. Đạo nhi cuối cùng cũng đã hiểu chuyện.
. . .
Ba ngày sau, sức khỏe của Trần Đạo hoàn toàn hồi phục. Nhưng vấn đề lớn nhất vẫn chưa có lời giải: làm sao để cải thiện cuộc sống của gia đình?
"Dù là người xuyên không, nhưng cũng khó mà làm ra cái gì từ con số không. " Nằm trên giường, Trần Đạo thở dài.
Anh từng nghĩ đến việc chế tạo các sản phẩm hiện đại như kính, xà phòng để làm giàu, nhưng ý tưởng ấy nhanh chóng bị loại bỏ. Ngay cả khi có thể làm được, trong tình cảnh hiện tại, ai có tiền mà mua? Cả làng chẳng ai ăn no được, nói gì đến tiêu dùng xa xỉ phẩm?
"Ta đúng là nỗi nhục của người xuyên không, đến ăn no cũng không làm được! "
Đang miên man suy nghĩ, bỗng có tiếng "cục cục" vang lên. Trần Đạo nhìn ra ngoài và thấy một con gà đang đi ngang qua sân.
Ngay lúc đó, trước mắt anh hiện lên một loạt dòng chữ:
【Gà lông xám – Đặc điểm: Thời gian trưởng thành dài, đẻ trứng ít. 】
【Tiến giai 1: Ghép đôi với gà lông đỏ (trống), có 50% cơ hội tiến hóa thành gà lông đỏ. 】
【Tiến giai 2: Ăn cỏ tim gà trong 3 ngày liên tục, có 80% cơ hội tiến hóa thành gà lông trắng. 】
"Đây là… Kim chỉ nam của ta? " Trần Đạo sững người, rồi ngay sau đó nở nụ cười vui sướng. Cuối cùng thì năng lực đặc biệt của người xuyên không cũng xuất hiện!
Truyện được dịch bởi Truyện City