Dịch sang tiếng Việt theo phong cách kiếm hiệp:
Dịch Thư Nguyên đang bước đi trên đường phố, ánh mắt luôn chú ý tới những nơi có thể có nhu cầu về công việc văn tự.
Những gian hàng tranh thư họa, cửa hàng văn phòng phẩm, những người viết thư và câu đối, thậm chí cả những gian hàng bói toán cũng đều được Dịch Thư Nguyên dừng chân quan sát, làm bộ làm tịch như một vị khách đang xem xét.
Tóm lại, Dịch Thư Nguyên cảm thấy tuy tài năng của mình chưa thể gọi là phi phàm, nhưng cũng chẳng tệ, hơn kẻ dưới, thua người trên.
Bỗng, trước mặt Dịch Thư Nguyên là một gian hàng tranh thư họa, chủ gian hàng đang nồng nhiệt chào đón.
"Quý khách, quả thật ngài có con mắt tinh tường, đây chính là bản chính của Phụng Thâm tiên sinh, đại gia thư pháp nổi tiếng suốt ba trăm năm qua ở Đại Dung. Tôi thấy ngài và tác phẩm này có duyên, nếu ngài ưng ý, chỉ với mười lạng bạc là tôi sẽ bán nó cho ngài! "
"Mười lạng à? "
Dịch sang tiếng Việt:
Dương An, một bên, trợn tròn mắt và kêu lên, "Một tờ giấy viết chữ bán với giá trời? Đủ để đốt lò mà không đủ, quả là chủ cửa hàng này dám đòi hỏi! "
Thực ra, Thư Nguyên không biết Yến Thấm là ai, nhưng những danh hiệu mà chủ cửa hàng đưa ra thì rất có lý, chắc hẳn là một nhân vật quan trọng. Còn về tờ thảo luận trước mặt, thì khó nói. Anh cầm lấy tờ thảo luận và quan sát kỹ.
Trong khoảng thời gian đi vào thành phố, Thư Nguyên cũng nhận ra rằng bản thân có một số bẩm sinh về thẩm định văn tự. Có lẽ đây là gia tài từ thuở nhỏ. Những nét chữ trong tờ thảo luận này thực sự khiến người ta chú ý, nhưng một số nơi cũng có vẻ hơi cố ý.
"Chủ cửa hàng nói đùa rồi, làm sao mà bản gốc của Yến Thấm chỉ có mười lạng? Những nét chữ này còn có thể nhìn được, nhưng những chỗ gạch dọc, móc và nét vẽ thì có vẻ hơi cố ý. "
Tiệm chủ lập tức có vẻ lúng túng, thầm nghĩ: "Gặp phải cao thủ rồi đây. "
"Ơ kìa, thưa ngài, bức thư pháp này vẫn còn rất có thể lấy được, nếu ngài thật sự ưa thích, chỉ cần hai lạng bạc là được! "
Dương Dũng An ở bên cạnh có phần lo lắng, hắn sợ chú mình một tay vung lên liền mua luôn, nên lén lút lại gần Dương Thư Nguyên, thì thầm:
"Chú ơi, chúng con không mang đủ số tiền. . . "
Nhưng Dương Thư Nguyên hoàn toàn không để ý đến, đặt tập thư pháp xuống rồi quay người bỏ đi, Dương Dũng An vội vàng đuổi theo, những thứ này của bọn văn nhân thật là quá đắt.
"Ái chà, thưa ngài, một hai/một lượng, tám trăm tiền cũng được à! Năm trăm tiền, thật không thể rẻ hơn được —"
Thế nhưng Dương Thư Nguyên cứ thẳng tiến, không thèm quay đầu lại, chỉ để lại tên hàng thở dài tiếc nuối.
Trong lúc vô tình, nhị nhân đã theo đường chính dẫn vào thành, tiến tới trung tâm Nguyên Giang Huyện, nơi có Nguyên Giang Huyện Trường và không xa là Nguyên Giang Huyện Học Viện.
Khu vực này rõ ràng càng thêm nhộn nhịp, đặc biệt là đã đến giờ ngọ, những quán rượu, nhà hàng tỏa ra mùi thơm ngào ngạt, nghe những mùi hương này, không chỉ Dị Dũng An có chút không chịu nổi, mà ngay cả Dị Thư Nguyên cũng có chút khó di chuyển, nhưng sự chú ý của y lại chủ yếu hướng về Học Viện, có thể nói y tự nhiên đã theo con đường mà y từng đi nhiều lần từ nhỏ tới đây.
Lúc này, Học Viện cũng có học sinh ra ngoài, dù sao không phải tất cả học sinh đều mang theo cơm trưa, có người về nhà, cũng có người gia nhân hoặc gia đồng đang đợi ở cửa.
Ấy chính là ngôi trường học, lúc còn nhỏ ta từng theo học tại đây, thầy giáo họ Nghiêm, tính tình nghiêm khắc như chính họ vậy!
Dương Thư Nguyên thốt lên với chút cảm khái, nhưng Dương Dũng An lại chẳng nghe thấy gì, mắt cứ dán chặt vào nhà hàng ở phía xa.
Đó chính là Đồng Tâm Lâu, một trong hai nhà hàng nổi tiếng nhất tại huyện Nguyên Giang, còn Túy Tân Lâu thì nằm bên ngoài miếu thành, hai nhà hàng này đều chiếm một góc tại những khu vực sầm uất nhất trong thành.
"Ục ục ục~~"
Nghe tiếng dạ dày Dương Dũng An kêu vang, Dương Thư Nguyên quay lại, thấy Dương Dũng An lộ vẻ ngượng ngùng.
"Đại bá, chúng ta đã đi được một đoạn rồi, nên tìm chỗ ăn cái gì đó thôi. . . . . . "
Dương Thư Nguyên liếc nhìn biển hiệu của nhà hàng Đồng Tâm Lâu đối diện, Dương Dũng An vội vàng lại gần nói.
"Chúng ta mua mấy cái bánh bao của Đồng Tâm Lâu đi, đảm bảo rất thơm ngon! "
Trong Đồng Tâm Lâu, một nơi danh tiếng ở Nguyên Giang Huyện, dù không thể so sánh với những nơi xa hoa của Đại Địa Phương, nhưng ẩm thực ở đây vẫn được nhiều người ưa chuộng. Từ các món bánh bao, bánh ngọt đến các món ăn khác, tất cả đều có hương vị tuyệt hảo và giá cả phải chăng, khiến Đồng Tâm Lâu trở thành một địa danh nổi tiếng trong vùng.
Khi có những dịp lớn như cưới hỏi, nhiều người sẽ đến Đồng Tâm Lâu để đặt mua các loại bánh, không chỉ vì hương vị mà còn để mang lại may mắn.
Dạo bước trong Đồng Tâm Lâu, Dịch Thư Nguyên bỗng chú ý thấy một vị trung niên nho sĩ từ hướng Huyện Học bước vào. Vị nho sĩ ấy được các nhân viên trong Đồng Tâm Lâu niềm nở đón tiếp, mời ông lên tầng trên, nơi có những phòng riêng sang trọng.
Cũng chẳng biết Nghiêm Phu Tử nay ở đâu, đã nhiều năm như vậy, còn nhận ra ta chăng?
Liền đó, Dị Thư Nguyên lắc đầu cười cười, lúc trước hắn ở đây chỉ là một thiếu niên, nay người đã đổi thay, làm sao có thể còn nhận ra được.
"Ngươi đi mua vài cái bao tử đi, ta trước đến đó xem xem. "
"Ái chà, Đại Bá, đừng có đi lung tung như vậy, trong thành này những con ngõ thật sâu, dễ lạc đường lắm! "
"Còn dám giáo huấn ta? Không biết lớn nhỏ à? "
Dị Thư Nguyên lấy vẻ uy nghiêm của bậc trưởng bối mà đùa cợt một câu, không ngờ lại có tác dụng, Dị Dũng An nói "Vâng, không dám" rồi vội vã chạy về phía Tâm Tâm Lâu.
Bên kia, trên tường báo tin của Huyện Nhũ, Dị Thư Nguyên vừa mới nhìn thấy, lúc này cũng đi qua xem xem, nhưng có lẽ là thời điểm không đúng, những người đi ngang qua đó không nhiều.
Ngoài Dịch Thư Nguyên, chỉ còn lại hai người khác. Khi Dịch Thư Nguyên đến tấm bảng thông báo, hai người vừa xem thông báo cũng đã bỏ đi, nên hắn tự mình lặng lẽ đọc nội dung trên đó.
"Gần đây, hạt này muốn biên soạn lại Ngô Giang Huyện Chí, cần tuyển hai người thư lại, những ai chữ viết khéo léo. . . "
Dịch Thư Nguyên cẩn thận đọc xong thông báo, trên đó ghi rõ yêu cầu và chế độ đãi ngộ, cũng có ghi thời gian, tính ra đã được mười ngày, nhưng dường như vẫn chưa tuyển đủ người?
Đoạn này chưa kết thúc, xin mời các vị đọc tiếp phần tiếp theo đầy hấp dẫn!
Những ai thích câu chuyện về trần tục, xin vui lòng lưu lại: (www. qbxsw. com) Trang web tiểu thuyết "Tế Thế Hồng Trần" cập nhật nhanh nhất trên mạng.