Dịch sang tiếng Việt theo phong cách kiếm hiệp:
Lại trôi qua một ngày, Dịch Thư Nguyên lục tìm trong cái rương kia một ít y phục, một bộ chính phục và một tấm nho cân giản dị, tuy rằng đã cũ, nhưng sau khi thử lên người, cảm thấy vẫn vừa vặn.
Đây cũng là bộ y phục duy nhất trong rương còn có thể mặc ngay mà không cần phải vá víu gì. Trước đây còn có vài bộ khác, nhưng đã bị lấy ra sửa sang hay cắt xén từ lâu.
Khi mới đến thế giới này, Dịch Thư Nguyên còn rất gầy gò, nhưng nay gương mặt đã trở nên đầy đặn hơn nhiều.
Dịch Thư Nguyên sơ lược rửa mặt, trong phòng riêng của mình chỉnh lại mái tóc, cầm một con dao nhỏ, từ từ cạo sạch râu trên mặt, trước tấm gương đồng mà mẫu thân để lại từ thuở nào, trên gương mặt của hắn cũng lộ ra chút vẻ ngạc nhiên.
Sau đó thay bộ y phục, đội nho cân, khi Dịch Thư Nguyên thay xong liền bước ra khỏi phòng.
Ôi, thật là một cảnh tượng khiến người ta phải trầm trồ! Đại Bá của gia tộc Dịch, một người đã từng có diện mạo thô ráp, nay lại trở nên khác lạ đến vậy. Với dáng vẻ thanh tú, uy nghiêm, cùng với bộ y phục tinh tế, Ngài như đã lột xác hoàn toàn.
"Đại Bá? " Bảo Khang ngơ ngác bước tới, vẻ mặt như chưa thể tin vào mắt mình.
Các thành viên khác trong gia tộc Dịch cũng đều kinh ngạc không kém, thậm chí Triệu Thị, người vợ của Bảo Khang, còn phải bưng miệng lại vì quá sửng sốt. Ngay cả đứa trẻ cũng đứng đó, ngơ ngác nhìn.
Sách Nguyên cũng cảm thấy phần nào thoải mái hơn, ít ra thì diện mạo này tốt hơn so với kiếp trước. Dẫu vậy, phản ứng của mọi người xung quanh cũng dễ hiểu, bởi họ chưa từng thấy Ngài như vậy.
"Bảo Khang, ta muốn vào thành phố một chuyến, xem có thể tìm được việc làm gì đó. Nếu tiện, ngươi có thể đưa ta đi được không? "
Nhân vương Dịch Thư Nguyên từ tâm địa chấp nhận chính mình như hiện tại.
"Tiểu đệ, Trần Gia, xin hãy để tiểu đệ dẫn Đại bá đi vậy! "
Dịch Dũng An tự nguyện, Dịch Bảo Khang do dự một chút rồi cũng đồng ý, sau đó tiễn hai người ra tới cửa viện còn dặn dò:
"Sớm đi sớm về, đêm tối đường không dễ đi đâu. "
"Xin cha yên tâm, tiểu đệ nhất định sẽ chăm sóc tốt Đại bá! "
Dịch Thư Nguyên chẳng nói gì, chỉ gật đầu biểu thị đồng ý, rồi cùng Dịch Dũng An rời đi. Họ vừa đi, trong viện tiếng nói chuyện và tranh luận liền ồn ào lên.
Hai người theo con đường nhỏ làng mạc hướng về đông nam, dọc đường gặp những người hàng xóm và bà con làng xóm, nhìn thấy họ đều ngẩn người, phần lớn không hiểu là ai, chỉ có ít người biết tình hình liền tỉnh ngộ khi có người nhắc nhở.
Sau đó, họ tụ họp lại và tranh luận sôi nổi, có lẽ sẽ khơi dậy một đợt sốt sình mới về Dịch Thư Nguyên trong làng.
Những chi tiết nhỏ nhặt này không làm Dịch Thư Nguyên quan tâm, ông và Dịch Dũng An cứ theo con đường đất hướng Đông Nam mà đi, mục tiêu là thành phố Nguyên Giang.
Vừa ra khỏi làng, Dịch Thư Nguyên rõ ràng đã thư giãn hơn nhiều, bước chân cũng trở nên nhanh nhẹn, có lẽ vì ông vừa trải qua một thời gian luyện tập trong núi, khiến Dịch Dũng An ban đầu bước theo ông cũng có phần không kịp.
Dịch Dũng An thấy không kịp, không nhịn được mà gọi:
"Ái, Đại bá, xin hãy chậm lại một chút, chờ con một chút! "
Dịch Thư Nguyên chỉ có thể chậm bước chân lại chờ Dịch Dũng An đuổi kịp, rồi cả hai cùng tiến bước với nhịp độ như nhau.
Được vào thành phố dạo chơi, Dịch Dũng An thực ra cũng có phần phấn khích.
Như vậy, suốt dọc đường, Đại Bá liên tục gọi Dịch Thư Nguyên và trò chuyện. Cuối cùng, Dịch Thư Nguyên cảm thấy không thể chịu đựng được nữa, và sau khi qua một ngã rẽ, nói với Dịch Dũng An:
"Dũng An, anh có thể không cứ mãi gọi con là Đại Bá không? Trong thành phố này người đông, họ cũng không rõ ràng về quan hệ của chúng ta. Xét về bề ngoài, chúng ta trông cũng chẳng khác nhau bao nhiêu, anh cứ gọi con như vậy, người ngoài sẽ nghe thấy thấy rất kỳ quái đấy. "
Thực ra, Dịch Thư Nguyên đã nói như vậy để dành chút tình cảm cho cháu của mình. Nhìn bề ngoài, họ chẳng giống nhau chút nào, cháu của ông đang ở độ tuổi hai mươi mấy, nhưng nhìn qua có thể tưởng là ba bốn mươi tuổi, già hơn nhiều so với tuổi thật.
Dịch Dũng An vừa đi theo vừa trả lời một cách không quan tâm:
"Kỳ quái ư, Đại Bá. . . "
Có những đứa trẻ lớn hơn ta, ta thậm chí còn thấy người già gọi trẻ em là "cháu ơi! "
Dịch Thư Nguyên ngẩn người, những lời này cũng có phần đúng, nhưng anh vội vã lắc đầu, suýt nữa thì bị lôi kéo vào.
"Còn có chuyện cậu chú gần như cùng lứa tuổi sao? Nhưng những điều cậu nói vẫn chỉ là thiểu số, hôm nay chúng ta vào thành phố, chắc chắn sẽ phải đến những nơi thanh lịch, vì thế đừng có mà tạo thêm rắc rối. Như vậy đi, cứ gọi ta là "bác" cũng được, nếu cảm thấy không tự nhiên, thì gọi ta là "huynh trưởng" cũng được. "
Nghe vậy, Dịch Dũng còn phản ứng mạnh hơn cả Dịch Thư Nguyên, vội vã bước những bước nhỏ, lùi sang một bên, đưa hai tay lên trước mặt Dịch Thư Nguyên.
"Không không không, điều này không thể được, ngài là bác của tiểu đệ, làm sao tiểu đệ có thể gọi ngài là huynh trưởng được, như vậy sẽ làm rối loạn thứ bậc phân minh mất. "
Lão huynh, nếu phụ thân biết con gọi lão huynh là huynh trưởng, chẳng biết ông ấy và con sẽ ra sao! Chao ôi, chắc chắn ông ấy sẽ giết con mất! Nhưng con cũng không thể gọi lão huynh là bác được!
Dương Thư Nguyên cười khổ, vẻ uy nghiêm của vị gia trưởng trong gia tộc lại hiện rõ trong những lúc khó hiểu như thế này.
Sau nhiều lời lẽ khuyên giải, Dương Dũng An chỉ cam đoan sẽ ít khi gọi, nhưng nếu cần gọi thì sẽ thì thầm gần bên. Hắn kiên quyết không chịu gọi theo thứ bậc thấp hơn, cái tính cứng đầu này giống hệt phụ thân. Dương Thư Nguyên chỉ còn cách chấp nhận vậy.
Trong khi hai người tiếp tục lên đường, Dương Thư Nguyên dần bị cảnh vật xung quanh thu hút.
Dọc đường, ánh dương chói chang rọi lên tuyết tan, muôn vật đua nhau trổ sinh khí, cảnh sắc nguyên sơ hiện ra trước mắt, tận chân trời. Cỏ cây đã vượt qua vỏ bọc của mùa đông, bắt đầu đua nhau trổ lộc xanh tươi, chim chóc rộn ràng líu lo không ngừng trong rừng cây.
Đường xa gặp bò kêu gà gáy càng thêm phần hứng vị.
Dịch Thư Nguyên không chỉ đơn thuần là gấp rút đi đường, mà còn thưởng thức mọi cảnh vật hiện ra trước mắt. Cảnh tượng này không phải là những gì được cố ý tạo ra ở một vài điểm du lịch nào đó, mà mang một vẻ đặc sắc riêng, có lẽ Dịch Dũng An và những người khác ở đây đã quen thuộc, nhưng Dịch Thư Nguyên lại cảm thấy vô cùng mới lạ và thú vị, như thể bước vào một bức tranh tràn đầy sức sống của vạn vật.
Chương này chưa kết thúc, xin mời quý vị bấm vào trang tiếp theo để đọc tiếp!
Những ai thích nghe chuyện trần thế, xin vui lòng lưu lại: (www. qbxsw. com) Trang web tiểu thuyết Tế Thế Hồng Trần cập nhật nhanh nhất trên toàn mạng.