Khang Thọ Diên và phu nhân của ông, những người này có trình độ tiếng Anh rất cao, vừa đến nơi đây, liền có thể giao tiếp không trở ngại với người Mỹ.
Hơn nữa, họ còn quen biết những khách hàng thường xuyên liên lạc ở New York, có một mối quan hệ nhất định. Vì lẽ đó, họ vợ chồng rất nhanh chóng hòa nhập vào cuộc sống ở New York.
Khoảng nửa năm sau, họ lại thành lập một công ty mới, vẫn tiếp tục làm ăn buôn bán.
Còn gia đình chúng tôi bốn người lại trông thật lạc lõng giữa thành phố New York này.
Nhờ có sự giúp đỡ tận tình của vợ chồng Bạch Bình, nếu không, gia đình chúng tôi chắc chắn sẽ phải sống vô cùng khốn khó.
Đặc biệt là với ta, về phương diện ngôn ngữ và chữ viết, ta đã phải chịu đựng vô số gian nan. Rõ ràng ta thiếu hẳn năng khiếu trong lĩnh vực này, thậm chí cả cha mẹ ta còn học nhanh hơn ta.
Những dòng chữ như ếch nhái ấy, cùng với những âm thanh khó lẫn, luôn khó lòng lưu giữ trong đầu ta. Chúng lọt vào tai trái rồi lại thoát ra tai phải. Vừa mới nhớ được một từ, mắt kia lại nhầm lẫn ngay.
Nhờ sự giúp đỡ tận tình của Bạch Bình, chỉ sau nửa năm, ta đã có thể giao tiếp được với người Mỹ.
Ngài Khang Thọ Diên và phu nhân Lý Khúc Đa sau khi khai trương công ty, Bạch Bình liền tới giúp đỡ, theo sát phu nhân Lý Khúc Đa, học cách làm ăn kinh doanh.
Cha mẹ của tiểu nhân một năm sau đó, cũng có thể dùng tiếng Anh mang đậm hương vị Trung Hoa, tại chợ búa mặc cả với các thương nhân.
Đối với họ, chỉ cần có thể trong cuộc sống hằng ngày giao tiếp đơn giản với người Mỹ, điều đó đã đủ rồi.
Nhưng tiểu nhân lại không thể, nghe không hiểu, cũng không nói được, ngoài một số câu chửi bới tục tĩu, như "Phúc mày", "Đi chết đi"v. v. . .
Khi ngôn ngữ và chữ viết của chính mình, ở xứ người, không thể phát huy được vai trò giao tiếp, ta sẽ cảm thấy rất đau khổ, cảm giác như một kẻ vô dụng.
May mắn thay, ta đã học cách lái xe của người Mỹ.
Ta nghe Khang Thọ Diên và Lý Cổ Đa ở đây nói rằng, xe hơi là một phát minh của người Đức tên là Đại Mã Lạp. Nếu muốn sản xuất xe hơi, có vẻ như phải trả một khoản phí bản quyền cho Đại Mã Lạp.
Nhưng xung quanh New York có vài nhà máy ô tô, họ không trả phí bản quyền, chuyên sản xuất xe hơi giả mạo của người Đức để bán.
Khang Thọ Diên và Lý Cổ Đa nói về việc này vẫn còn bất bình, mắng mỏ mấy nhà máy ô tô ở New York, nhưng quay lại họ vẫn đi mua về ba chiếc, chủ yếu là vì rẻ.
Xe hơi do người Mỹ chế tạo có thể chở được hai người, phía sau còn có một cái giá, có thể đặt một số vật nhẹ.
Chiếc xe ô tô có mui trần, khi không mưa thì có thể gập lại, tầm nhìn rất rộng.
Khi mưa, có thể dùng tay kéo mui trần lại để che mưa. Nhưng khi mưa to, vẫn sẽ bị ướt, ngay cả khi dùng ô trong xe cũng không được.
Ba chiếc xe vừa mua, có hai chiếc đem đi công ty, còn một chiếc để lại nhà.
Sau khi chúng tôi hai nhà đến New York, vẫn tiếp tục ở chung.
Khoảng hai tháng sau, Khang Thọ Diên mua một biệt thự cũ ở ngoại ô New York, diện tích không nhỏ.
Hắn lại thuê vài văn phòng ở trung tâm Thành Phố New York, làm ăn buôn bán.
Mỗi ngày, Khang Thọ Diên, Ở Đây Lăn Lộn Nhiều, và Bạch Bình ba người đều đi làm tại công ty. Còn ta cùng cha mẹ thì ở nhà.
Sau khi hoàn tất việc dọn dẹp, cha ta liền ra ngoài trò chuyện với mấy ông bà già người Mỹ mới quen.
Sau khi đến Mỹ, mặc dù không thông ngôn ngữ, nhưng ta rõ ràng cảm nhận được sự khinh miệt của người da trắng đối với người da đen và người da vàng.
Cha ta tuy nỗ lực muốn hòa nhập vào vòng bạn bè người già Mỹ, nhưng chỉ có một ông già da trắng chịu làm bạn với ông, còn lại toàn là người da đen.
Nhiệm vụ chính của mẹ ta là phụ trách mua rau và nấu nướng. Còn ta, trong hơn một năm qua, duy nhất có thể làm được, là lái xe chở mẹ đến chợ mua rau.
Khác với cha ta, mẫu thân ta không ưa thích nơi đây, Mỹ quốc, càng không ưa giao tiếp với người Mỹ. Nếu không vì ta, Lường Trước, bà tuyệt không muốn vượt biển xa xôi đến Mỹ.
Vì thế, kể từ khi đến đây, tính tình Mẫu Thân ta càng ngày càng xấu, nhất là khi đối mặt với người ngoại quốc.
Trong chợ búa mênh mông, tất nhiên sẽ có chuyện cân thiếu, hàng kém chất lượng bán thay thế hàng tốt.
Khi gặp chuyện như vậy, Mẫu Thân ta lại vô cùng tức giận, thường xuyên cãi nhau với những người bán hàng da đen. Những lời chửi rủa tục tĩu tự nhiên sẽ tuôn ra từ miệng Mẫu Thân ta.
Khi những lúc như vậy, ta sẽ không chút do dự cùng Mẫu Thân, mắng chửi họ hoặc chúng, "Phúc mày và Bác", hoặc "Phúc mày và cả gia tộc".
Đây chỉ là những lời chửi bới vô nghĩa mà ta nghĩ ra.
Tranh cãi bằng lời lẽ dễ dẫn đến xung đột về thể xác.
Đôi khi, vài tên thanh niên Mỹ vì tuổi trẻ khỏe mạnh, muốn giáo huấn chúng ta mẹ con. Nhưng chúng không ngờ rằng, cái đôi mẹ con này lại biết Trung Hoa Công Phu.
Nhất là Mẫu Thân của ta,
Tuy đã là một lão thái, nhưng cuối cùng vẫn là người của Hàm Ngư Tông. Sau khi đến Mỹ, nhàn rỗi không việc gì, lại luyện võ công, thân pháp bất ngờ lanh lẹ.
Vì vậy, tại một chợ ở New York, người ta kinh ngạc phát hiện, sáu, bảy thanh niên Mỹ, bị một ông Trung Quốc và mẹ ông ấy đuổi chạy loạn.
Sau khi chuyện này xảy ra hai lần, những người buôn bán tại chợ cũng không dám cãi nhau với bà lão Trung Quốc đó nữa.
Ta cũng tự tin tràn trề, tự mãn về việc mình biết võ công, cho đến khi có một chuyện xảy ra.
Nhớ rằng ngày đó là ngày 3 tháng 8 năm 1900, theo lịch của Đại Thanh của chúng ta,
Đó là năm Quang Tự thứ hai mươi sáu.
Chiều nay, Bạch Bình gọi điện về nhà, nói rằng công ty có một chiếc xe bị nhân viên kinh doanh lái đi, yêu cầu tôi vào khoảng chiều tối đến đón cô ấy về nhà.
Vào khoảng lúc sáu giờ chiều, tôi đến công ty của Khang Thọ Diên. Nhưng họ vẫn đang bận rộn, không biết khi nào mới tan ca.
Tiểu chủ, chương này còn có phần tiếp theo, xin mời bấm vào trang tiếp theo để đọc, phần sau càng hấp dẫn!
Những ai thích hồi ức của Lôi lão hiệp xin hãy lưu lại: (www. qbxsw. com) Tiểu thuyết toàn bộ hồi ức của Lôi lão hiệp được cập nhật nhanh nhất trên toàn mạng.