Lăng Vương

Nhìn vào Tiêu Lão Trung đang có vẻ như sắp phát cuồng, Mục Thanh Phong cuối cùng cũng hiểu được vì sao ông ta phải bị đuổi ra khỏi môn phái và ẩn cư giang hồ, trong mắt ông ta, nếu không có mình, người Thảo Nguyên sẽ không thể nào chiến thắng được.

Khi ông đã tạm thời bình tĩnh lại, "Tiêu Lão Trung, chuyện này làm sao có thể trách được ngươi chứ, phải biết rằng chúng ta ai cũng không có khả năng tiên đoán tương lai, việc ngươi truyền dạy y thuật cho Nhĩ Mục Bà Bà cũng không phải là chuyện làm tổn hại đến thiên lý, còn việc cứu sống Cẩm Đao Hãn, ngươi cũng không cần phải quá lo lắng, bởi nếu tính như vậy, thì Thánh Đế Nam Cung kia khi khơi mào chiến tranh cũng càng đáng chết hơn. "

"Chuyện đã qua, hãy để nó trôi đi. "

"Tiểu tử, dù ta nói như vậy, ta cũng khó lòng nguôi ngoai được. Nếu không gặp Nhạc Mục Cổ Lý, ta đâu có nhiều chuyện như vậy. " Thiếu Lão Trung nói.

"Vậy ngươi có hối hận khi gặp nàng chăng? " Lời nói của Mục Thanh Phong khiến Thiếu Lão Trung câm nín, nhìn Thiếu Lão Trung không nói được lời nào, Mục Thanh Phong lại tiếp tục hỏi: "Vừa rồi ngươi đã nói về thân phận của nàng, dù là kẻ thù hay tình nhân, ngươi cũng chưa từng nghĩ đến việc không đến gặp nàng chăng? Điều này, có lẽ ngươi cũng chưa từng nghĩ đến, nhưng nhìn vẻ mặt ngươi, ta vẫn thấy nàng vẫn còn ở trong lòng ngươi. "

Sự im lặng của Thiếu Lão Trung càng khẳng định ý nghĩ của Mục Thanh Phong.

Với nhiều năm kinh nghiệm trong việc dịch truyện kiếm hiệp, tôi xin dịch đoạn văn sau đây sang tiếng Việt:

Hơn là nói rằng Nhạc Mẫu Phi đã cứu sống Kim Đao Hàn khiến hắn vẫn còn ân hận, thì đúng hơn là sau này hai người sẽ không còn lui tới, trở thành kẻ thù khiến Tiêu Lão Trung cảm thấy tuyệt vọng.

Vì Mục Thanh Phong đã giúp Tiêu Lão Trung giải tỏa được tâm sự của mình, nên không cần phải ở lại đây cùng hắn đối mặt với gió lạnh. Đúng lúc mình định đứng dậy, phía sau vang lên giọng khàn khàn của Tiêu Lão Trung.

"Tiểu tử, hy vọng ngươi và cô tiểu nha đầu kia không đi theo con đường của ta và Nhạc Cổ Lê, bởi vì nàng ta không phải là một người dân thường của thảo nguyên đã cứu Kim Đao Hàn, mà chính là Kim Đao Hàn! "

Những lời nói của Tiêu Lão Trung như sấm sét khiến Mục Thanh Phong nhận ra sự thật mà mình không muốn chấp nhận. Xem ra Tiêu Lão Trung quả thực không phải là người thường.

Những ngày tháng vừa qua, Tiêu Lão Trung đã dần dần suy ra được danh tánh của Tuyết Liên Nhi.

Một lúc lâu sau, Mục Thanh Phong bỏ đi không quay đầu lại, để lại một câu nói tan biến trong gió.

"Ít ra bây giờ ta không hối hận! "

Nghe những lời này mang vẻ liều lĩnh, Tiêu Lão Trung chỉ cười nhẹ.

"Tuổi trẻ thật là tuyệt vời! "

"Chẳng qua là một giấc mộng, sao phải vội vàng tỉnh lại? Không qua bao lâu, Tuyết Liên và đoàn người của nàng đã thành công đến được trụ sở của Kim Lang tộc. Do địa bàn của Mãnh Ngưu tộc đã bị Thanh Lang tộc chiếm đóng, nên họ cũng theo đến nơi Gia Ngưu tộc.

'Tỷ tỷ. . . '"

"Một tên tiểu tử nửa lớn nửa bé khi thấy Tuyết Liên Nhi, lao tới như bay, ôm chầm lấy cô, khóc to rằng: "Mọi người đều nói rằng cô không thể trở về nữa, em còn tưởng cô đã chết rồi! "

Tuyết Liên Nhi cũng đầy dấu vết nước mắt, sau bao lâu không gặp, em trai của cô đã lớn lên rất nhiều, nhưng từ cách cư xử hôm nay, em vẫn là một đứa trẻ.

"Chị ơi, sao hôm nay chị không trang điểm xấu xí như mọi khi, dọa người vậy? " Sau khi khóc xong, em trai của Tuyết Liên Nhi mới để ý đến vấn đề này. Phải biết rằng hồi nhỏ, khi chị gái kế thừa vị trí của Cẩm Đao Hãn, lão bà Nhã Mục đã nhắc đi nhắc lại vô số lần không được để người khác nhìn thấy vẻ mặt thật của cô.

"Không có gì đâu, A Mộc Nhĩ,"

Chị gái chỉ không muốn phải sống mãi với chiếc mặt nạ đó, hơn nữa, ngươi lúc nhỏ không phải luôn oán trách chị sợ hãi ngươi sao? Như vậy thì tốt hơn nhiều rồi. " Tuyết Liên Nhi khó lòng giải thích cho một đứa trẻ nhỏ như vậy về vấn đề "nữ vi thụ dung".

"May là ngươi đã trở về, chúng ta trước đó tiến công quân đội Đại Hạ mà không nhận được tin tức gì, chẳng lẽ xảy ra chuyện bất trắc rồi sao? " Một tên đại hán cao lớn khỏe mạnh từ thảo nguyên xuất hiện trước mọi người.

"Thúc thúc Trác Lợi Cách Đồ, cảm tạ ngài đã bảo vệ A Mộc Nhĩ. Lần này chúng tôi gặp phải sự phản bội của tộc Thanh Lang, thuộc hạ của ta đã hy sinh toàn quân để giành cơ hội cho ta. " Nhắc đến việc thất bại của mình, Tuyết Liên Nhi nghiến răng.

"Ta sớm đã nói, bọn người tộc Thanh Lang chẳng qua chỉ là những cọp con chưa được thuần dưỡng, sớm muộn gì ngươi cũng sẽ phải trả giá lớn. Tuy nhiên,

Chúng ta, những người của đại nguyên thổ, có chuyện gì đến việc của bọn chó Đại Hạ, nhất là lại ở trên lãnh địa của bộ lạc Hắc Hùng của chúng ta! ! - Lời vừa dứt, Trác Lực Cách Đồ lập tức dùng tốc độ chớp nhoáng, toan siết cổ Mục Thanh Phong.

Mục Thanh Phong đang thưởng thức vẻ đẹp của đại nguyên thổ, làm sao ngờ được lại xảy ra chuyện như vậy, hoảng hốt không kịp phản ứng, chỉ thấy cổ mình sắp bị siết chặt, thì một bàn tay lớn nhanh chóng chộp lấy Trác Lực Cách Đồ, chính là Mục Trọng Sơn, đại tướng quân của Lăng Vương Phủ.

Tuy Trác Lực Cách Đồ bẩm sinh có thần lực, nhưng khi gặp phải cao thủ nội gia, rõ ràng vẫn chưa phải là đối thủ. Mục Trọng Sơn tỏ ra điềm nhiên, mỉm cười nhìn Tuyết Liên Nhi: "Tiểu cô nương, xem ra chú của em không được hoan nghênh chúng ta lắm. Bộ lạc Hắc Hùng, cao quý nhất trên đại nguyên thổ, lại đón tiếp bạn bè theo cách này sao? "

Bởi vì tình cảm của mọi người ngày càng sâu sắc, Mộ Trọng Sơn tự nhiên biết được danh tính của Tuyết Liên Nhi.

"Chúng ta người thảo nguyên không có bạn bè của người hạ giới, các ngươi đều là kẻ thù, ta không biết các ngươi dùng những lời lẽ ngọt ngào gạt gẫm Cẩm Đao Hãn như thế nào, hôm nay có ta ở đây các ngươi tuyệt đối không thể thành công. " Trác Lực Cát Đồ cảm thấy tay mình gần như bị bóp nát, nhưng miệng vẫn không chịu khuất phục.

"Được rồi, Mộ Thống Lĩnh, ngươi cứ tiếp tục như vậy ta sẽ tức giận đấy, chú ta là do vô ý, ngươi muốn đánh cho thành phế nhân sao? " Thấy sắc mặt của Trác Lực Cát Đồ, Tuyết Liên Nhi có chút lo lắng.

Mộ Trọng Sơn vận dụng nội lực, quăng Trác Lực Cát Đồ sang một bên, thay đổi sắc mặt,

Vị tướng nghiêm nghị nói: "Ta không biết các ngươi, Cẩu Lang Tộc, đang nghĩ gì về chúng ta, Hạ Nhân. Nhưng nếu các ngươi dám tỏ ra không kính trọng công tử, thì 'Vô Huyền Đao Khí' của ta sẽ khiến các ngươi phải chảy máu đấy! "

"Được rồi, được rồi, đây chỉ là hiểu lầm thôi. Sao chúng ta không vào trướng lớn để thảo luận chi tiết và giải quyết mọi hiểu lầm chứ? " Thấy tình hình có vẻ khó xử, Mục Thanh Phong vội vàng ra tay hóa giải.

Thật ra, kể từ khi rời khỏi Đại Hạ, Mục Trọng Sơn gần như không rời khỏi bên cạnh mình, quan tâm đến mình hơn cả khi ta giả vờ làm thái tử Linh Vương. Liệu rằng phụ thân của ta và hắn có liên quan gì đó, hay nói cách khác, chúng ta thực sự là thân quyến ư? Mục Thanh Phong đã không ít lần nghĩ đến vấn đề này, nhưng rồi lại tự bác bỏ ý nghĩ đó. Phụ thân nói rằng suốt đời ông chưa từng rời khỏi núi non, làm sao một kẻ dân quê như ông lại có liên quan đến Thống Lĩnh Vệ Binh của Linh Vương Phủ chứ?

Có lẽ chỉ là tình cảm đơn thuần thôi. Cuối cùng, so với Chiến Danh, bản thân ta đâu biết mạnh hơn bao nhiêu lần.

Trong đại trướng của Cẩm Đao Hãn, Tuyết Liên Nhi đã kể lại toàn bộ sự việc từ đầu đến cuối, giải thích tất cả những hiểu lầm, Trác Lực Cách Đồ biết được nguyên do và kết quả, nhưng đối với Mục Thanh Phong cùng đoàn người vẫn không có nhiều cảm tình, thực ra nguyên nhân cũng rất đơn giản, Cẩm Đao Hãn tiền nhiệm chính là phụ thân của Tuyết Liên Nhi, chính là người đã chết ở tay người Đại Hạ.

"Tóm lại, việc cấp bách hiện tại là phải nhanh chóng giải quyết vấn đề của Thanh Lang Tộc. " Cuối cùng Tuyết Liên Nhi nói.

"Thực ra Thanh Lang Tộc cũng không đáng sợ như các ngươi nói, e rằng họ còn khó duy trì được địa bàn của chính mình. "

Nhưng giờ đây, chúng ta có lẽ nên xem xét vấn đề cấp bách đang chờ đợi trước mắt. - Trác Lực Cát Đồ trầm tư nói.

Cậu bác ơi, xin hãy nói thẳng ra vấn đề, chúng ta sẽ tìm ra cách giải quyết. - Tuyết Liên Nhi lại có vẻ rất bình tĩnh.

Năm sau, A Mộc Nhĩ sẽ được mười sáu tuổi rồi, như cô biết, theo phong tục của thảo nguyên, đã đến lúc giao vị trí Cẩm Đao Hãn cho cậu ấy. - Trác Lực Cát Đồ nhìn Tuyết Liên Nhi, trầm tư nói.

Sao, bác sợ cháu sẽ ở lì vị trí này không chịu giao cho cậu ấy à? Đừng quên, đối với cháu, vị trí Cẩm Đao Hãn chẳng phải vinh quang gì, mà chỉ là gánh nặng kể từ khi phụ hãn qua đời. - Tuyết Liên Nhi đã vì vị trí này mà hi sinh quá nhiều, thậm chí không thể hiện chính mình.

Nữ tử Tuyết Liên Nhi, lời của Trác Lực Cách Đồ khiến nàng chìm vào suy tư. Đúng vậy, nàng đã quên mất Thái Tử Đệ Đệ và Đại Bá Phụ, những người máu mủ ruột thịt ấy lại tham vọng gây chiến tranh, thèm muốn đất đai của Đại Hạ.

Sau một lúc, Tuyết Liên Nhi mới nói: "Dù thế nào, chúng ta cũng phải tìm cách vượt qua cơn nguy nan này. Hiện nay, đại nguyên thổ đang lâm vào cảnh tàn phá,

"Không thể tiếp tục chiến đấu được nữa. "

"Vậy ta phải tìm cách gấp rút đào tạo Á Mộc Nhĩ. " Trác Lực Cách Đồ bổ sung.

Năm tiếp theo trôi qua khá bình lặng, Mục Thanh Phong không ngờ rằng mình lại ăn mừng sinh nhật thứ mười tám trên thảo nguyên, quen với thế giới hoa lệ ở Trung Nguyên, thỉnh thoảng nhìn thấy bầu trời rộng lớn và trong xanh của thảo nguyên cũng không tệ, chỉ là đôi lúc trong đêm vắng lặng, y lặng lẽ nhìn về phương Đại Hạ. Nơi đó không chỉ có kẻ thù của y, mà còn có người thân của y.

"Thúc phụ! Hôm nay chúng ta đi cưỡi ngựa nhé? ! "

Những người thường tìm đến Mục Thanh Phong vào ban ngày đều là Á Mộc Nhĩ, đứa cháu trai bất chính của y. Á Mộc Nhĩ dường như rất thích Mục Thanh Phong, có lẽ là vì Tuyết Liên Nhi.

Anh chàng Mục Thanh Phong rất tò mò vì sao chị gái mình lại luôn lảng vảng quanh vị đại hán này. Dần dần, anh nhận ra người này dễ gần gũi hơn so với chị gái nghiêm khắc và chú mình. Điều quan trọng nhất là chỉ cần Mục Thanh Phong có mặt, cô chị sói dữ tợn của anh lại trở nên hiền lành như cừu non. Những đứa trẻ trên thảo nguyên thường trưởng thành sớm, nên anh tự nhiên hiểu được lý do Tuyết Liên Nhi lại hành động như vậy.

"Ta đã nói bao nhiêu lần rồi, đừng gọi ta là anh rể, nếu chị ngươi nghe thấy sẽ không vui đâu. "

Mục Thanh Phong chỉ biết lắc đầu đầy bất lực. Cả năm nay, y như lạc vào cõi tiên, mỗi ngày được bên cạnh mỹ nhân, tạm thời gạt bỏ mọi phiền não sang một bên, sống cuộc sống thong dong tự tại. Không chỉ riêng y, ngay cả Mục Trọng Sơn cũng đang tận hưởng cuộc sống nhàn nhã, mỗi ngày rảnh rỗi chẳng có gì làm lại cùng Đồ Mông đi săn bắn, thi võ.

Đêm đến là lúc thưởng rượu và khoe khoang, nhưng giờ để người khác nhìn thấy Mục Trọng Sơn, chắc chắn họ sẽ nghĩ rằng ông là người bản địa của thảo nguyên.

Có lẽ người duy nhất gặp khó khăn hơn cả là Tiêu Lão Trung. Từ khi đến thảo nguyên, ông bận rộn với y thuật và võ công của mình, chưa bao giờ nhắc đến bà Nội Nhã Mục. Thật là, mỗi lần bà Nội Nhã Mục và Tiêu Lão Trung xuất hiện, người kia lại không có mặt, cũng không biết họ đang tránh né nhau điều gì.

"Chị gái chắc sẽ rất vui khi nghe tin này, anh định khi nào cưới chị ấy đây? Lúc đó em sẽ chính thức gọi anh là anh rể, tốt hơn nhiều so với việc phải lén lút tránh cái nhìn dữ tợn của chú Trác Lực Cát Đồ mỗi lần đến tìm anh. " A Mộc Nhĩ nhìn người đàn ông trước mặt.

Nhân vật cao nhã, có một vẻ đẹp khó tả, uyển chuyển nhưng không kém phần kiên cường. Mặc dù không có vẻ ngoài quá khỏe mạnh và tay trái có chút bất tiện, nhưng đôi mắt sâu thẳm của người ấy khiến người ta cảm thấy an tâm. Có lẽ chính điều này đã khiến Tứ Tỷ yêu thích người ấy, nhớ lại hồi nhỏ mỗi lần thấy khuôn mặt đã được Tứ Tỷ trang điểm, Tiểu Muội đều khóc ròng, nhưng kể từ khi người đàn ông này xuất hiện, Tứ Tỷ không còn trang điểm lại nữa.

"Tứ Tỷ của ngươi là Kim Đao Hàn, bận rộn với vô số chuyện, làm sao có thời gian để quan tâm đến chuyện trai gái chứ. " Mục Thanh Phong cười khổ.

"Ngươi nói bậy, Phụ Hàn đã nói với ta rằng Đại Thần Cát Lợi Mộc quan tâm nhất chính là chuyện trai gái. "

Phụ Hãn nói rằng việc mà ông tự hào hơn cả việc trở thành Kim Đao Hãn, chính là đã đuổi kịp và cưới được người phụ nữ xinh đẹp nhất trên thảo nguyên, chính là Mẫu Phi của ta. Lại nói thêm, năm nay ta sẽ trở thành Kim Đao Hãn, không còn chuyện gì với Muội nữa.

A Mộc Nhĩ dường như có chút không hài lòng với thái độ của Mục Thanh Phong. Chị gái của hắn là Tuyết Liên Hoa xinh đẹp nhất trên thảo nguyên, sao hắn lại không để ý chứ.

Cái gọi là nam nữ giao duyên mới là việc quan trọng nhất, vị Kim Đao Hãn này thật không biết cách giáo dục con cái. Phát hiện A Mộc Nhĩ vẫn đang nhăn mặt nhìn mình, Mục Thanh Phong chỉnói: "Đúng, đúng, Đại Hãn tương lai, chúng ta đi tìm những con ngựa quý nhé? Nếu không chờ lâu hơn nữa thì chẳng còn gì cả. "

Ngay lúc họ chuẩn bị khởi hành,

Từ xa, tiếng kèn báo động vang lên gấp gáp. Kể từ sau trận chiến lớn trước đây, Mục Thanh Phong đã lâu không nghe thấy tiếng kèn triệu tập này, bản năng báo cho ông biết, hôm nay sẽ không phải là một ngày bình thường đơn giản.