Trương Ngũ liếc nhìn người đàn ông ấy, rất là khinh thường mà quở trách: "Nhìn xem ông có được bao nhiêu! Một cô gái nhỏ, bắt được hai con, lấy một con để biếu chúng ta, để lại một con cho mẹ chồng và con cái ăn, mà ông còn tham lam lên nữa? Ông thiếu thứ này sao? Thật là xấu hổ! "
Người lính canh bị mắng không còn mặt mũi nào, cúi đầu xuống.
Trương Ngũ tiếp nhận một con cá, nói với Thẩm Phong Hà: "Khó nhọc cho cô rồi. Vậy chúng ta để lại một con, nếm thử. Nếu cô thiếu nồi để hầm và muối, cũng như que diêm để nhóm lửa, ở đây chúng tôi đều có sẵn, xin cô cứ mượn dùng. "
Thẩm Phong Hà nghe lời Trương Ngũ nói, trong lòng không khỏi thở phào nhẹ nhõm.
Xem ra, Trần Ngũ quả thật là bậc thông minh, biết cách ứng xử thích hợp. Từ nay trên đường đi, việc giao tiếp sẽ trở nên dễ dàng hơn nhiều.
"Vậy xin cảm tạ Trần công tử! "
Lập tức, Thẩm Phong Hà cầm lấy cái nồi và muối trở về chỗ Tần Mộng Nguyệt.
Ba tiểu tử nhìn thấy con cá lớn như vậy, vui mừng đến nỗi suýt nhảy cẫng lên, vây quanh Thẩm Phong Hà, phấn khích vô cùng.
"Cá to quá! Chị, chị giỏi quá! Em cũng muốn học cách câu cá với chị! " Thẩm Nhất Xuyên dám dang tay sờ vào con cá, con chép đang hấp hối lập cập vẫy đuôi.
Tiểu huynh đệ Tiêu Vân Hạo nghe vậy, cũng không chịu thua kém, nói: "Sư tẫu, tiểu đệ cũng muốn học! "
Thẩm Phong Hà bị hắn gọi là "sư tẫu" khiến cô vô cùng phiền não.
Cô làm sao là "sư tẫu" chứ, lẽ nào đã gặp mặt chồng mà chưa, liền ứng với danh xưng "sư tẫu" ấy. . .
"Muốn học bắt cá thì hãy nói sau, các ngươi trước hết hãy đi nhặt chút củi đi, đun sôi nồi canh cá đã. " Thẩm Phong Hà cười nói.
Thẩm Mộng Nguyệt cũng vất vả muốn đứng dậy đi nhặt củi, lúc này, một viên quan đang ôm những cành khô đi tới.
Thẩm Phong Hà ngẩng đầu nhìn, chính là viên quan trước đây đã đưa cho cô chiếc bánh bao.
Viên quan nói: "Lão gia sai tôi đến đây, nói là cảm tạ tiểu phu nhân món cá. "
Điều này khiến Thẩm Phong Hà hoàn toàn ngoài ý muốn.
Vốn chỉ hy vọng gặp được những kẻ không tham lam, có thể nhắm một mắt một mắt.
Sư tỷ Thần Phong Hà, gia tài trong không gian của ngài thật phong phú, nếu có thể đem một phần biếu tặng chúng tôi, như vậy cũng đủ rồi.
Không ngờ lại là một vị anh hùng công chính dẫn đầu, còn mang đến cho chúng tôi một số củi làm lễ tạ ơn!
Sư tỷ Thần Phong Hà vẫn còn ngỡ ngàng vì được sủng ái, lắc đầu từ chối mấy câu: "Như vậy thật không tiện, chúng tôi tự đi nhặt cũng được. "
Vị quan lại kia cười nói: "Các ngươi hai vị phu nhân cùng ba tiểu tử cũng không dễ dàng. Hãy thu nhận đi. Chúng ta đều có dao, chặt củi cũng nhanh hơn! "
Sư tỷ Thần Phong Hà nghe xong, cũng không từ chối nữa, nhận lấy.
Ngay sau đó. . .
Thái Phong Hoa dùng ba tảng đá xếp thành hình tam giác, dựng lên một bếp đơn giản, đặt chiếc bình gốm lên trên, rồi đổ nước từ bầu da bò vào trong bình, sau đó dùng que diêm châm lửa.
Tần Mộng Nguyệt đứng bên cạnh, vừa kinh ngạc vừa lo lắng nhìn.
Kinh ngạc là vì cô chẳng ngờ Thái Phong Hoa lại có thể làm được nhiều việc như vậy. Bắt cá, dựng bếp, đốt lửa, và còn rất thành thạo nữa!
Lo lắng là vì cô chỉ đứng nhìn, muốn giúp đỡ nhưng lại không biết nên làm gì.
Tuy Tần Mộng Nguyệt là Hoàng Hậu, nhưng gia phong của gia tộc Tần rất tốt, khi làm Hoàng Hậu bà luôn là tấm gương cho thiên hạ, ngay cả với cung nữ và thái giám, bà cũng luôn ôn hòa, không kiêu ngạo.
Mặc dù bây giờ bà bị đày ải, nhưng từ đầu bà cũng chưa từng lộ ra vẻ kiêu ngạo của một Hoàng Hậu, nên bà mới muốn chủ động giúp đỡ.
Nhưng không phải là một vị trưởng lão buông thả, để Thẩm Phong Hà, người con dâu này phải hầu hạ bà.
Thẩm Mộng Nguyệt có vẻ lúng túng khi nói: "Phong Hà, con thấy mẹ có việc gì mà con có thể giúp được không? "
Thẩm Phong Hà nghe Thẩm Mộng Nguyệt hỏi như vậy, cũng hơi ngạc nhiên, mặc dù đã bị truất phế, nhưng một Hoàng hậu không có vẻ oai phong như vậy, cô cũng chưa từng thấy.
Tất nhiên, ngoài những bộ phim truyền hình, những Hoàng hậu thật sự, lần đầu tiên gặp cũng chỉ là như vậy thôi.
"Vậy. . . con giúp bà gỡ vảy cá nhé. " Thẩm Phong Hà cũng không từ chối, trực tiếp phân công công việc.
Sau này trên con đường lưu đày, ngày tháng còn dài, cô cũng không phải là một người vợ nhỏ thời cổ đại, phải làm mọi việc một cách miễn cưỡng.
Bạn ơi, hãy để ta đảm nhận việc dịch truyện này. Đây là một đoạn văn đầy ắp chất kiếm hiệp, ta sẽ cố gắng dịch sang tiếng Việt với phong vị tương tự:
Làm oan chính mình, hiếu kính với công mẫu chẳng phải là điều quan trọng. Đại gia cùng nhau ra sức lao động, đó mới là chân lý bất di bất dịch.
"Ái chà! " Thân Mộng Nguyệt đáp lại, nhưng nhìn những con cá đang nằm trên cỏ, thỉnh thoảng vẫn yếu ớt giãy giụa, nàng lúng ta lúng túng, không biết phải làm sao.
Nàng từ nhỏ đã được nuông chiều trong dinh thự Quốc Công, sau lại một lần vào cung liền được phong làm Hoàng Hậu, làm sao mà biết được cách vảy cá chứ?
Thẩm Phong Hà đang bổ sung thêm củi lửa cho bếp lò đơn giản, nghe không có tiếng động bên cạnh, liền nghiêng đầu, nhìn thấy nàng đối diện với con cá một mặt bối rối.
Tâm Nguyệt Thánh Nữ ngơ ngác nhìn Thần Phong Hà, không khỏi cười mình thật là ngu ngốc. Nàng còn hy vọng một Hoàng Hậu của cả một quốc gia sẽ tự tay làm sạch cá sao?
Thần Phong Hà nhặt một viên đá sắc cạnh, dùng nước trong bầu nước rửa sạch, rồi dùng một tay giữ chặt đuôi con cá, tay kia dùng viên đá cạo ngược chiều vảy cá, vừa cười nói: "Thưa Mẫu Hậu, e rằng Mẫu Hậu chưa từng làm việc này. Vảy cá phải cạo ngược chiều mới dễ dàng. "
Tâm Nguyệt Thánh Nữ nhìn Thần Phong Hà trình diễn, hiểu biết chỉ là một nửa, lẩm bẩm một tiếng, rồi không nhịn được hỏi: "Những con cá ta ăn ở Cung Điện trước đây, cũng đều được cạo vảy như vậy sao? Vảy cá. . . có thể ăn được chứ? "
Thần Phong Hà cũng chỉ biết thở dài, nhìn ra vẻ những kẻ quyền quý trong mọi thời đại đều như nhau, đều là những kẻ vô tri về cuộc sống.
Nàng kiên nhẫn giải thích: "Cũng không phải là không thể ăn được,
Tôn Ngộ Không nghe xong, thở dài não nề: "Dù sao đi nữa, cũng chẳng qua chỉ là khác biệt về cách ăn thôi. Trước kia, ta vẫn thường lấy bột mì bao quanh rồi chiên giòn, ăn thật ngon. Nhưng bây giờ, ta cũng không còn điều kiện để làm như vậy nữa. Chỉ có cách hầm nấu canh cá, nhưng trong thời gian ngắn thì cá cũng chẳng thể nấu mềm được, ăn vào chỉ khiến cổ họng bị tổn thương, khó nuốt, chỉ có thể bỏ đi mà thôi. "
Tôn Ngộ Không nghe xong, thở dài não nề.
Nhẹ gật đầu, Sầm Phong Hà thốt lên: "Ồ. . . vậy ra là như vậy. "
Sầm Phong Hà cẩn thận vẩy sạch vảy cá, rồi dùng đá xé mở bụng cá, lấy ra phần nội tạng bên trong.
Thẩm Mộng Nguyệt lần này không dám hỏi thêm.
Nhìn Sầm Phong Hà vứt bỏ phần nội tạng, chắc hẳn đây cũng là thứ không thể ăn được.
Cô âm thầm ghi nhớ những kiến thức này trong lòng.
Sau khi dọn dẹp xong nội tạng, Sầm Phong Hà lại dùng nước rửa sạch con cá, mới ném vào nồi nước sôi.
Để có được nước dùng cá trắng đục, then chốt là phải cho cá vào nước sôi.
Đáng tiếc là hiện tại không thể lấy được dầu từ không gian này ra.
Lão phu nhân Trương ra lệnh: "Tiến Trung, ngươi hãy mang tô canh cá đến đây, để ta thưởng thức! "
Chỉ trong chốc lát, mùi thơm ngào ngạt của canh cá tỏa ra từ trong nồi, khiến những người nhà họ Tần ở bên kia đều trào nước miếng.
Dù đang lưu lạc, nhưng vẫn không thể đòi hỏi xa xỉ quá. Tuy nhiên, chẳng mấy chốc, mùi thơm nức mũi từ trong nồi đã khiến người ta không thể nhịn được.
Trước khi đó, lão phu nhân Trương đã dặn: "Trước tiên hãy chiên cá một lát, rồi mới đổ nước vào, như vậy canh cá sẽ càng ngon hơn. "