Cuối cùng cũng đến lúc phải "chỉnh sửa" một bài ghi chép nhỏ này (thiết kế phong bì hoàn toàn là sản phẩm của sự tưởng tượng, chưa có bằng chứng nghiên cứu). Lần này, ý nghĩa của "phong bì cá" mà tác giả đề cập, thực ra là ông ta đã chỉnh sửa từ "phong bì cá" trong câu "Buồn thu Tống Dục khóc sao đau, mong chim hạc bay ngoài trời, phiền gửi lá thư cá, thư hạc. " (Trích từ "Tứ thời oán biệt"). Tất nhiên, bản thân tôi không phải là chuyên gia văn học, chỉ có thể từ góc độ hiểu biết cá nhân mà diễn giải. Điều này rất có thể bắt nguồn từ ý nghĩa ẩn dụ của "cá chứa thước tấc" và "chim hạc cột cuộn sách", đây đều là những cách gọi thanh lịch của người xưa dành cho thư từ. Vì sao lại là "phong bì cá", mà không phải "phong bì cừu", "phong bì chim", "phong bì ngựa", cá nhân tôi cho rằng có thể do từ thông dụng "cá truyền thước tấc" mà phát sinh ra.
Từ bài ca cổ "Hành trình Thành Trường Thành" của Cổ Nhạc Phủ, ta thấy rằng: "Khách từ phương xa đến, tặng ta đôi cá chép. Gọi người nấu cá chép, bên trong có tờ thư trắng. "
Từ câu này, ta có thể biết rằng việc sử dụng cá như phương tiện truyền đạt tin tức đã có lịch sử lâu đời, thậm chí trong một thời gian, phong bì hình cá cũng rất phổ biến. Tuy nhiên, do nguồn tài liệu có hạn, tác giả chỉ tìm thấy một số mẫu khắc gỗ hình cá, dùng hai miếng gỗ ghép thành hình cá, bên trong có khe nhỏ để cất giấu thư tín. Chỉ cần mở dây buộc, liền có thể lấy ra thư tín.
Ngoài ra, trong thời kỳ đó, phong bì cũng thường dùng những vật liệu như tre, giấy bông, gỗ (nguyên mẫu của phong bì hình cá), truyền thuyết còn nói đến việc dùng đất sét niêm phong, buộc dây, đóng dấu, tuy nhiên, trong tác phẩm này, việc đó chỉ là một giả định.
Cách thức này vẫn được sử dụng cho đến thời Đường, tuy nhiên không phải là phương thức truyền tin phổ biến trong dân gian, mà còn có sử dụng nhựa cây sơn và các chất dính khác để niêm phong. Còn về hỏa tín mà mọi người đều quen thuộc, do nguồn gốc và thời kỳ phổ biến rộng rãi có nhiều ý kiến khác nhau, nên không thể xác định rõ ràng, nên không đề cập đến.
——Những thông tin trên chỉ là những tài liệu cá nhân tôi tham khảo và sử dụng cho sáng tác, không phải là phổ cập kiến thức, mong mọi người hiểu đúng. Nếu có vấn đề hoặc đề xuất, xin vui lòng chỉ ra.
Những ai yêu thích Anh hùng vô hối - Đại Đường phong vân lục, xin hãy lưu lại: (www. qbxsw. com) Anh hùng vô hối - Đại Đường phong vân lục được cập nhật nhanh nhất trên toàn mạng.