“Đời sau, dường như không coi trọng lâu thuyền. ” Quan Vũ trầm ngâm, có vẻ khó chấp nhận.
Vào thời Xích Bích, cả lâu thuyền của Tào Tháo lẫn Đông Ngô đều khiến Quan Vũ kinh ngạc. Những công trình đồ sộ này có thể di chuyển trên sông nước, chứa lương thực cho cả đoàn quân trong nhiều tháng, và khi xuôi dòng, ngựa tốt nhất cũng không đuổi kịp.
Khi ấy, các tướng dưới trướng Lưu Bị thường thảo luận về cách đối phó với lâu thuyền, nhưng dù nghĩ thế nào, họ cũng thấy rất khó đánh bại nó.
Vậy mà trong mắt hậu thế, thứ từng làm họ khiếp sợ ấy lại chỉ được nhận xét bằng hai chữ: “Vô dụng”.
“Thế chẳng phải cũng là điều tốt sao? ” Gia Cát Lượng nhìn vấn đề từ một góc độ khác.
“Lâu thuyền vốn dĩ là lợi khí cho thủy chiến. Nếu đời sau không coi trọng nó, chỉ có hai khả năng,” Gia Cát Lượng giải thích.
“Một là họ đã có những lâu thuyền tốt hơn. Hai là. . . ”
“. . . Đất nước của hậu bối đã thống nhất, mọi sông hồ đều thuộc về lãnh thổ Hán, nên lâu thuyền không còn ý nghĩa. ” Triệu Vân tiếp lời.
Ba người im lặng, ánh mắt xa xăm, như đang mường tượng một tương lai huy hoàng.
“Sông hồ đều thuộc Hán thổ, chẳng phải như thời cường Hán, mà thậm chí còn tốt hơn sao? ”
Gia Cát Lượng nói khẽ:
“Năm trăm năm trước là Xuân Thu. Một nghìn sáu trăm năm sau là Minh triều. Thêm sáu trăm năm nữa là thời đại của hậu bối. Nói cách khác, người kể chuyện từ quang màn là hậu bối của chúng ta, sống cách đây một nghìn bảy trăm năm. ”
“Cao Tổ khởi nghĩa chỉ mới bốn trăm năm mà thôi. ”
Những con số ấy khiến cả ba người lại chìm vào im lặng. Triệu Vân khẽ giọng:
“Một nghìn bảy trăm năm sau, họ nói họ đã có thứ gọi là ‘hàng không mẫu hạm’. Ta không biết đó là thứ gì, nhưng chắc hẳn là vô cùng kỳ vĩ. ”
“Hàng không mẫu hạm, nghĩa là mẹ của những con thuyền? ” Gia Cát Lượng thử giải thích theo nghĩa đen.
“Chẳng phải ý nói trên chiếc thuyền này, còn có thể chứa thêm những con thuyền khác sao? Nếu đúng vậy, nó chẳng khác nào Côn Bằng mà Trang Tử đã miêu tả. ”
Ba người cố gắng tưởng tượng: một khối đất lớn nổi trên mặt biển, có thể chở người, gia súc, và thậm chí là thuyền lớn hơn cả lâu thuyền! Nhưng. . . dù tưởng tượng thế nào, họ vẫn thấy khó tin.
Quan Vũ đột nhiên lên tiếng:
“Nhưng hậu bối nói rằng họ ‘cũng’ đã có thứ này. Nghĩa là họ không phải người đầu tiên nắm giữ sức mạnh ấy. ”
“Ai đã có trước họ? ”
“Có thể là Nhật Bản, có thể là Mỹ Châu. ” Gia Cát Lượng suy đoán, quạt lông phe phẩy.
“Hoặc ở phía tây Côn Lôn, phía nam Lĩnh Nam, phía đông Đông Hải, hoặc phía bắc thảo nguyên. Có lẽ nơi đó tồn tại những quốc gia mà chúng ta chưa từng tiếp xúc. Có lẽ hậu bối đã giao thương hoặc đối đầu với họ. ”
Gia Cát Lượng mở cửa sổ, nhìn ánh trăng mờ, nói:
“Nhưng những điều ấy đối với ta giờ đây chỉ là viễn mộng. Việc trước mắt là khôi phục Hán thất, tránh đi vào vết xe đổ ‘Tam Quốc quy Tấn, Ngũ Hồ loạn Hoa’. Đây mới là điều thực tế nhất chúng ta có thể làm cho hậu bối. ”
Vài ngày sau.
Lưu Bị trở về Công An sau chuyến chiêu mộ Hoàng Trung. Cái giá phải trả là A Đẩu trắng trẻo giờ đây đã thành “nhóc đen”, người đầy bùn đất, gầy rộc đi. Khi gặp Trương Phi, thằng bé ôm chân ông khóc nức nở khiến ai nhìn cũng xót xa.
Ở căn phòng nhỏ quen thuộc, lần này đông hơn một chút. Sáu người quây quần, chờ đợi quang màn hiện lên.
Một lão tướng râu tóc bạc phơ, tay chai sần, ánh mắt sắc bén – chính là Hoàng Trung. Tuy nhiên, khi đứng cạnh những người như Quan Vũ, Trương Phi, Triệu Vân, hay Gia Cát Lượng, Hoàng Trung không khỏi cảm thấy lạc lõng.
Nhìn quanh, ông thầm nghĩ:
“Ta, Hoàng Trung, được xem là gì giữa những người này? ”
Lưu Bị mỉm cười trấn an:
“Hán Thăng, không cần lo lắng. Mọi thứ đã được chuẩn bị. Chờ là được. ”
Hoàng Trung vẫn chưa hiểu ý. Nhưng chẳng mấy chốc, quang màn hiện lên, ánh sáng tỏa khắp căn phòng. Hoàng Trung kinh ngạc, há hốc miệng.
Trương Phi khoát tay:
“Lão tướng quân, kinh ngạc làm gì? Đây chỉ là quang màn thôi. Ngài có biết tại sao Tôn Quyền không thể thống nhất thiên hạ không? ”
Hoàng Trung vẫn im lặng, không biết phải trả lời thế nào.
Trương Phi tiếp tục:
“Là vì Tôn Quyền hai mặt ba dao, không có gan như anh trai mình, thành ra nội bộ đấu đá không ngừng! ”
Ngay cả Triệu Vân – người luôn giữ phong thái đĩnh đạc – cũng không nhịn được bật cười.
Cuối cùng, Lưu Bị phải lên tiếng:
“Tam đệ, ngồi xuống! Chú ý lắng nghe quang màn nói gì! ”
Quang màn bắt đầu trình chiếu:
“Chào các vị khán giả! Hôm nay, chúng ta sẽ tiếp tục nói về Tam Quốc. Sau video trước, có một số ý kiến cho rằng tôi thiên vị Lưu Bị, bị ảnh hưởng bởi cách kể ‘tôn Lưu, hạ Tào’ của Tam Quốc Diễn Nghĩa. . . ”
Truyện được dịch bởi Truyện City