Ân Lạc, một người dịch truyện với nhiều năm kinh nghiệm, đã nỗ lực để mang đến những câu chuyện kiếm hiệp đầy chất lượng cho độc giả. Không chịu làm theo xu hướng "phim hài hước" vô não, Ân Lạc luôn cố gắng trau chuốt từng chi tiết, dù có thể khiến câu chuyện trở nên rườm rà ở phần đầu, nhưng sẽ dẫn độc giả đến những tình tiết bất ngờ và đầy sức sống.
Giống như nữ thần Liên Hoa của mình, Ân Lạc luôn tâm huyết với những gì mình yêu thích, chịu ảnh hưởng từ Lý Liên Hoa, tin rằng chỉ cần làm tốt những gì mình muốn, những thứ khác không quan trọng lắm.
Những câu chuyện ngọt ngào của Ân Lạc không hề nhạt nhẽo hay ngọt lịm, mà luôn mang đến những kết cục viên mãn cho độc giả. Chỉ có những kẻ ác là sẽ phải chịu kết cục đáng đời.
Một vị anh hùng kiếm hiệp lừng danh, với nhiều năm kinh nghiệm trong việc dịch truyện, đã nhận lời dịch đoạn văn này. Người ấy không giải thích gì cả, mà chỉ tập trung vào việc dịch sang tiếng Việt theo phong cách kiếm hiệp:
Tôn trọng diễn biến câu chuyện,
Tôn trọng nhân vật,
Không suy đoán lung tung,
Không hệ thống hóa,
Không có "bàn tay vàng",
Không yêu nhau ngay từ cái nhìn đầu tiên,
Không phải là người được mọi người ngưỡng mộ.
Nhưng, hãy đánh thẳng vào những kẻ cần bị đánh! Đánh một cách chính nghĩa!
Đánh hết những kẻ cần bị đánh trong câu chuyện!
Nam nữ chính có thể nói là đều mạnh.
Nữ chính trong 12 chương đầu phát triển chậm chạp, ít khi đối thoại trực tiếp với nam chính, những ai nóng lòng có thể nhảy thẳng tới:
Chương 49: Tiệc Hồng Môn của Lý Liên Hoa, Thời Tứ Mộc Hoa, cảm thấy có cùng quan điểm thì có thể quay lại xem lại nguyên do, không ảnh hưởng gì.
Đã lâu không viết truyện, không có bản thảo sẵn, mỗi ngày đều viết và đăng ngay, nên có thể những chương đầu sẽ dài dòng, sau 10 chương sẽ ổn định.
Một nữ chính không phải là người chuyên nghiệp, tạm thời không có thời gian để chỉnh sửa văn bản, xin lỗi.
Vốn định trực tiếp đến với tình tiết xung đột, nhưng vẫn cảm thấy hơi đột ngột.
Ngay từ đầu, sắp xếp để nữ chính đi gặp Lý Tướng Ý sau khi xuyên không, tôi cảm thấy mình không thể làm được. . .
Dù có luyến lưu sâu sắc, nhưng vẫn phải có mạng mới là tiền đề.
Vì không có kim chỉ nam và không có hệ thống, nên nữ chính không phải là vô não, mỗi lựa chọn, mỗi nỗ lực đều dựa trên nền tảng của câu chuyện.
Không muốn ma đổi, nên cốt truyện chính không bị ma đổi.
Nhưng cũng có một chút thay đổi nhẹ, dù sao đã xuyên không rồi, nữ chính vẫn cẩn thận và tích cực lập nhiều kế hoạch, chắc chắn sẽ có tác dụng, nhưng không như những câu chuyện dễ chịu, ngay lập tức xuất hiện những điểm thoải mái, rồi lại bị đánh vào mặt.
Đã giấu nhiều gánh nặng, nếu chán thì có thể tìm xem.
Nữ chính không kéo lùi, có được những thứ "lừa" được từ Tịch Mộc Sơn.
Để bảo vệ Lý Liên Hoa, nàng có đủ nội lực để kiềm chế sự phát tác của độc dược.
Mẹ của nữ chính không phải là một tên "lính săn chó", cũng không phải là một trường hợp yêu đương một cách vội vàng.
Nàng đấu trí đấu lực với Lý Liên Hoa, nghi kỵ lẫn nhau, thăm dò lẫn nhau, kéo lôi đến tận cùng. . .
Nhưng rồi họ lại đứng chung một mặt trận, cùng nhau giả vờ như mèo ăn thịt cọp.
Ôi, có lẽ ta đã nói quá nhiều rồi.
Về sau, nam chính sẽ giúp đỡ nữ chính, nhưng không đến mức cướp đi phần chói sáng của nam chính.
Bởi vì chính yếu là muốn thông qua góc nhìn của nữ chính, để lấp đầy những khoảng trống của mười năm trong câu chuyện, nếu quá thiên về nữ chính, sẽ mất đi ý nghĩa cốt lõi.
Nhưng nữ chính cũng sẽ không chỉ là một phụ kiện, càng không phải là một kẻ vô lý tạo phiền toái cho nam chính, càng không phải là một công chúa có tính cách ngang ngược, tổng thể nàng sẽ tương tự như Lý Liên Hoa phiên bản nữ.
Gặp người nói chuyện người, gặp quỷ nói chuyện quỷ.
Một nữ chính đa tài, có thể co lại và duỗi ra khi cần, lại có thể nói dối không chớp mắt, nhưng cũng có thể chân thành giải thích cho Lê Liên Hoa, đánh lại kẻ địch không tha, nhưng nếu không địch nổi thì lại quay đầu bỏ chạy. . .
Trán/ngạch/ách, có lẽ nói hơi quá, phần lớn thời gian vẫn lạnh lùng bình tĩnh, không thích giao tiếp với người khác ngoài Lê Liên Hoa, nhưng lại rất thích tưởng tượng.
Chính nhân vật chính: Mọi người đã quen nhau rồi, thì không cần giới thiệu gì thêm nữa đâu. . .
Lý do mình nói nhiều như vậy, là vì cần đủ 1000 từ để đăng bài. . .
Có vẻ như vẫn chưa đủ. . .
Vậy thì mình sẽ thêm vào một chút:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ồ, đủ 1000 chữ rồi.
Ta ưa thích theo dõi các vở kịch, Liên Hoa cũng vậy, xin mời quý vị lưu trữ: (www. qbxsw. com) Theo dõi các vở kịch, Liên Hoa cũng vậy, trang web tiểu thuyết nguyên bản cập nhật tốc độ nhanh nhất trên toàn mạng.