Dưới đây là bản dịch sang tiếng Việt theo phong cách kiếm hiệp:
Dư Thanh Thư nhẹ nhàng chớp mắt, "Tất nhiên là Quách Tổng bảo tiểu nhân đứng dậy. "
Quách Tổng gật đầu như búa bổ, "Đúng vậy, đúng vậy, chính ta bảo nàng đứng dậy. "
"Ngươi—" Quyền Đấm Thủ nhíu mày, chưa kịp nói hết, Dư Thanh Thư đột nhiên mở miệng cắt ngang lời y.
"Tiểu nhân nhớ rõ, Chiến Tổng từng nói, chỉ cần đợi Quách Tổng tỉnh lại, xin người tha thứ, tiểu nhân liền có thể rời đi, phải không? "
"Được rồi được rồi! Ta tha thứ cho ngươi! " Chưa kịp Quyền Đấm Thủ lên tiếng, Quách Tổng đã vội vàng lên tiếng, nếu có thể, hắn thậm chí rất muốn xuống giường tự mình mở cửa, để Dư Thanh Thư ra ngoài.
Nếu hắn biết rằng Dư Thanh Thư là một nhân vật xinh đẹp nhưng tàn nhẫn, hắn tuyệt đối sẽ không dám gây sự với nàng.
Quách Tổng hối hận đến độ ruột gan đều xanh lại.
"Xin Quách Tổng hãy chăm sóc vết thương cẩn thận, sau này chúng ta sẽ không gặp lại nữa. " Dư Thanh Thư thấy tay đấm bốc cũng không ngăn cản, thản nhiên nói câu này rồi rời khỏi phòng bệnh dưới ánh mắt của bác sĩ và y tá.
Rời khỏi phòng bệnh một đoạn, Dư Thanh Thư chau mày lại, quay đầu xác định tay đấm bốc không đuổi theo, mới yên tâm dựa vào tường ngồi xuống tại chỗ.
Một nữ y tá nhỏ đi ngang qua, dừng lại lo lắng hỏi: "Tiểu thư, xin hỏi có chỗ nào không khỏe ạ? "
Dư Thanh Thư ngẩng mắt nhìn cô, hỏi: "Có thể cho tôi mượn điện thoại gọi một cuộc điện thoại không? "
Dư Thanh Thư ngồi trên ghế sa-lông, dùng khăn nóng ấp lên đầu gối, ngước mắt nhìn về phía cô nữ gia nhân đang đứng bên cạnh, cúi đầu chờ đợi.
"Tiểu thư, tôi có thể thay khăn nóng cho cô một lần nữa không? " Cô nữ gia nhân e ấp ngẩng mắt lên, hỏi.
"Không cần đâu. " Dư Thanh Thư ném chiếc khăn nóng vào bồn nước nóng dưới chân, hỏi: "Họ đi lúc nào vậy? "
"Họ. . . Không lâu sau khi Tiểu thư bị đưa đi, họ nói rằng Tiểu thư chắc chắn sẽ không trở về, và phu nhân cùng công tử cũng đã đi rồi, nên họ cũng sẽ không có ngày tốt đẹp, nên đã đi theo quản gia Lưu. " Cô nữ gia nhân nói càng lúc càng nhỏ giọng.
Tào Tháo nghe vậy, lắc đầu thở dài:
"Sao ngươi không cùng họ đi vậy? "
Dư Thanh Thư lười biếng dựa vào lưng ghế sa-lông, hơi nhắm mắt lại, ba ngày nay cứ quỳ gối trên mặt đất, hầu như chẳng được ngủ một giấc.
Vốn tưởng rằng về đến nhà sẽ được nghỉ ngơi, ai ngờ lại thành ra mọi người đều đã đi hết.
Trong toàn bộ dinh thự Dư gia, chỉ còn lại một tiểu nữ tì, nhưng bọn họ cũng chẳng dám lấy đi bất cứ thứ gì của nhà Dư, chỉ tự mình thu xếp hành lý rồi bỏ đi.
Tiểu nữ tì khép môi lại, nói:
"Thiếp tay chân vụng về, phu nhân và nhị tiểu thư vốn đã chẳng ưa thiếp, dù có theo đi nữa, bọn họ cũng sẽ không muốn thiếp. "
Dư Thanh Thư cười.
Tiểu nữ tì cúi đầu, tưởng rằng mình đã nói sai lời, càng không dám mở miệng.
"Vậy ngươi sao lại biết ta sẽlại ngươi, chính ngươi cũng nói, ngươi tay chân vụng về, ta sao phảilại ngươi, làm việc không tốt, còn phải trả lương cho ngươi. "
Dư Thanh Thư nhướng mày, nói:
"Tiểu nữ bộc ngẩng đầu nhìn Dư Thanh Thư, chỉ trong một thoáng lại e thẹn cúi đầu, chăm chú nhìn vào đầu ngón chân, "Dạ, dạ xin lỗi, tiểu thư. "
Dư Thanh Thư thấy nàng ta ấp úng như vậy cũng chẳng còn hứng thú trêu chọc nữa, nói: "Thôi, tạm thời ta cũng không tìm được người thích hợp, ngươi cứ ở lại đây đi. "
Vừa dứt lời, Dịch Tiêu từ cửa bước vào, tay cầm một túi thuốc.
Dư Thanh Thư ở bệnh viện vay mượn điện thoại của y tá nhỏ gọi cho Dịch Tiêu đến đón.
Nàng quỳ lâu rồi, đứng trong phòng bệnh hoàn toàn là cố gắng chịu đựng, cuối cùng thực sự không thể đi được nữa.
Khi Dịch Tiêu thấy nàng, sắc mặt hoảng hốt, vội vàng ôm nàng rời khỏi bệnh viện, về sau lại vội vàng đi mua thuốc.
"Ngươi trước tiên đi làm việc của ngươi đi. " Dư Thanh Thư ngáp một cái.
Tú Thanh Thư, cô gái hầu phòng nhỏ, gật đầu và vội vã rời khỏi phòng để chuẩn bị bữa trưa. Đột nhiên, Dư Thanh Thư nhớ ra điều gì đó, gọi cô lại và hỏi: "Tên em là gì? "
"Tiểu thư, tên em là Á Tiếu. " Cô gái trẻ đáp, toàn thân tỏ ra e dè và căng thẳng.
Dư Thanh Thư gật đầu, Á Tiếu liền quay lưng bước đi.
Dịch Tiêu nhíu mày, lấy từng loại thuốc trong túi ra và giải thích: "Cái này là xịt giảm đau, cái này là thuốc mỡ bôi lên vết thương để ngăn ngừa nhiễm trùng. Sau đó dùng trứng gà xoa lên vùng bầm tím, sẽ giúp tan bầm nhanh hơn. Và cái này là thuốc uống, cũng có thể giúp giảm sưng, tan bầm. "
Dư Thanh Thư nằm nghỉ trên ghế sa lon, gật đầu ứng phó "Ừm. "
"Tiểu thư, rốt cuộc là ai đã đem cô đi? Cô lại sao lại ở bệnh viện vậy? "
Tần Thanh Thư cảm thấy mi mắt càng lúc càng nặng, tiếng của Dịch Tiêu cũng dần trở nên mơ hồ.
Nàng nhắm mắt lại, giọng nói hơi khàn, "Luật sư Dịch, hãy để ta nghỉ một lúc. "
Dịch Tiêu còn muốn nói thêm điều gì đó, nhưng thấy Tần Thanh Thư đã thiếp đi, chỉ hạ quyết tâm đè nén những nghi vấn trong lòng, đi gọi A Tiêu giúp Tần Thanh Thư thoa thuốc.
. . .
Tần Thanh Thư ngủ đến tối mới được A Tiêu gọi dậy, lo nàng ngủ trên ghế sẽ bị cảm lạnh nên bảo nàng về phòng ngủ.
Nàng bị quấy rầy giấc ngủ, có chút khó chịu, nhưng khi nhìn thấy đôi mắt đầy lo lắng và cẩn trọng của A Tiêu, sợ nàng nói một câu hơi mạnh tay sẽ khiến cô bé suốt đêm không dám ngủ, nên chỉ nuốt giận, đứng dậy về phòng.
Vào buổi sáng sớm lúc tám giờ, Dư Thanh Thư đã tỉnh giấc.
Nàng bước ra khỏi giường, đi vào phòng tắm, nhìn vào gương và chạm vào bóng dáng của chính mình phản chiếu trong đó.
Khuôn mặt này, lạ lẫm mà quen thuộc.
"Ngươi có còn ở đây không? " Dư Thanh Thư thì thầm với bóng dáng mình trong gương, như thể đang hỏi một người khác.
Nhưng suốt nửa canh giờ vẫn không có ai trả lời, phòng tắm yên tĩnh như tờ.
Nàng nhíu đôi mày, khẽ cau lại.
Nàng lại nghe thấy tiếng gọi đó, nửa tỉnh nửa mơ, âm thanh vô cùng rõ ràng, nàng muốn hỏi người đó là ai, có phải chính là Dư Thanh Thư không, muốn biết người đó đang muốn làm gì.
Nhưng nàng không thể mở miệng hỏi, càng không biết người đó đang ở đâu.
Dư Thanh Thư () chợt suy nghĩ một lúc mà không thể hiểu rõ chuyện này là như thế nào, bèn thôi không nghĩ nữa, mở vòi hoa sen tắm rửa, thay bộ quần áo rồi đi xuống lầu.
Vừa bước xuống lầu, hương vị của bánh mì tươi tức khắc xông vào mũi Dư Thanh Thư (), khiến cô cảm thấy thèm ăn vô cùng.
Cô bước vào phòng ăn, Á Tiếu () vừa mới đặt những chiếc bánh mì vừa nướng xong lên bàn, nghe thấy tiếng động liền quay lại, "Tiểu thư, ngài đã tỉnh rồi. "
Dư Thanh Thư () gật đầu, đi đến bên bàn ăn, cầm lấy một chiếc bánh mì nhỏ bỏ vào miệng, hương vị sữa đậm đà mà không ngậy cùng với vỏ bánh giòn rụm khiến vị giác của cô được thỏa mãn hoàn toàn.
Không nhịn được, cô lại lấy thêm một chiếc.
Á Tiếu () lo lắng chờ đợi nhận xét của Dư Thanh Thư (), thấy cô lấy thêm một chiếc mới hơi thở phào nhẹ nhõm.
Cô quay lại bưng một ly sữa bò nóng ra, "Tiểu thư, xin mời uống chút sữa. "
Dạ, tại hạ xin thực hiện yêu cầu của ngài:
Dung Thanh Thư gật đầu, ngồi xuống, "A Sảo, chiếc bánh mì này do ngươi làm sao? "
"Vâng, không biết có hợp khẩu vị của tiểu thư hay không. Nếu tiểu thư không ưa thích, tại hạ có thể làm những món khác. "
"Ngươi biết làm những gì? "
Bị hỏi như vậy, A Sảo lúng túng một chút.